《engsub》是由知名导演李伊平 执导的一部線上熱播，木村光希 萩原利久 高桥文哉 芋生悠 大谷凜香 莉 等倾情出演，该片讲述了：《engsub》是一部以現實生活為背景的劇集。故事主要圍繞著一個 年輕的翻譯者，劉婷婷，展開。劉婷婷是一位擁有卓越語言天賦的年 輕女子。她擁有流利的英語和中文能力，並且 擅長將影視劇的對話 翻譯成不同的語言。她在一家知名的 翻譯公司工作， 負責為各種影視劇提供字幕和配音。故事一開始，劉婷婷 接到了一個 重要的任務，翻譯一部新上 映的熱門美劇《Secre t Love》。這部劇在全球範圍內非常受歡迎，因 此劉婷婷感到壓力倍增 。她必須確保翻譯的字幕準確 傳達劇情和角色的情感。在劉婷婷的努力下，她成功地完成了《 Secret Love》的翻譯工作，並且取得了巨大的成功。這部劇的觀眾們對於 劉婷婷的翻譯工作 給予了高度的讚賞，稱讚她 的翻譯能力使他們更好地理解劇情和角色之間的關係。劉婷婷的成功並沒有持續太久。當 她接到另一部劇集的 翻譯任務時，卻發現自己遇到了困難。這部劇是一部法國愛情片，劇情複雜 且充滿了文化差異 。劉婷婷努力地翻譯，但她感到自己 無法完全 理解和傳達劇中的情感和 細節。劉婷婷為了克服這個困境，開始積 極學習法語和法國文 化。她研究法國 的歷史、藝術和 文學，並與一 位法國朋友交流，以提高自己的語言和文化 理解能力。 最終，劉婷婷成功 地完成了這部法國愛情片的翻譯工作。觀眾們再次 對她的努力和成果表示讚賞，並稱她為最優秀的翻 譯者之一。《engsub》通過劉婷婷的 故事，展示了翻譯者在影視劇翻譯中所面臨的挑戰和困境，以及他們 為了克服這些困難所付出的努力。同時，該劇也強調了語言和 文化理解 在翻譯中的重要性 ，以及翻譯者在促進跨文化 交流中所扮演 “我又给您装了两枚美人果，您不管是自己用，还是卖，都 是可以的。”说到这里，她 顿了顿，笑着道： “老祖，那个虎坤龟的大龟 壳实在太大了，我们没人能弄开，所以……这活就交 给您了，回头您弄好了，赏我一个趁手的龟盾就行！”
